ぽてはむ


    The cute Pote Hamu are rolling, plump, and round. They love to float around in the sky. When there is a rainbow like today, they make bubbles, play with balloons, and do other exciting things. Since everyone is close friends, smiles and laughter never cease. Come play in the colorful and sparkly "Pote Hamu World"!

    ころころぽってりした丸さがカワイイぽてはむ。 お空でプカプカしているのが大好きな、ぼくらぽてはむ。 虹の上でシャボン玉したり、風船であそんだり,ワクワクする事が今日もいっぱい。 みんな仲良しだからいつも笑いが絶えないんだ。 カラフル・キラキラな''ぽてはむ・ワールド''にきみも遊びにおいでよ！

    There are three colors for Pote Hamu.
    ぽてはむには色が３色あります。
    please scroll for the gallery~
    ギャラリーをご覧になるにはスクロールしてください〜


    お空でプカプカしているのが大好きな、ぼくらぽてはむ。“ぽてはむワールド”にきみも遊びにおいでよ。ペットブームの中でも子供から大人まで幅広くハムスターが大人気。そんなペット心をくすぐるカワイイ面画のキャラクターです。
    "We are Pote Hamu, and we love floating around in the sky. Come play with us in the 'Pote Hamu World.' Hamsters are very popular among both children and adults in the pet boom. We are cute characters with adorable faces that appeal to pet lovers."

    ハムスターはとても可愛くて丸くてフワフワしているから大好きです！ひとつ手に乗せてみたいです!

    I love hamsters because they are so cute and round and fluffy! I want to hold one in my hand!

    はむはむ pix



    Hamu is hanging out with friends in the sky. They are always having so much fun!
    ハムは友達たちと空で遊んでいるよ。いつもとても楽しそう！